"Изящная" судебная формулировка

Отслеживая судебную практику, складывающуюся в различных регионах России, по делам о возмещении вреда здоровью, причиненного ненадлежаще оказанной медицинской помощью (услугой), я нашел формулировку, используемую в постановлениях коллегии по гражданским делам Омского областного суда:
«При этом, причинная связь как условие ответственности предполагает безусловное существование обстоятельства, возникшего вследствие виновного действия (бездействия) причинителя вреда, и обусловленность события (деликта) исключительно данным обстоятельством без каких-либо субъективных действий самого потерпевшего.

В том случае, если в деликтном составе обстоятельство, заявленное потерпевшим в качестве причины деликта, таковым не является и имеет в произошедшем деликте косвенное значение, то такое условие деликтной ответственности как причинная связь не может быть признано наступившим. В свою очередь, при отсутствии указанного элемента состава внедоговорного обязательства деликтная ответственность не может быть возложена».

Честно признаюсь, что для понимания и удержания "смысловой нити" этой формулировки мне понадобилось
предпринять значительное умственное усилие. К подобному когнитивному "штурму" я прибегал в процессе чтения полного собрания сочинений Ф.М. Достоевского в 12 томах, отдельные места в которых требовали этого для понимания мысли автора.