Оксана, вот так ситуация. Мало того, что работодатель нарушает положения ТК РФ, не направляя Вас на учебу, так еще хочет и сэкономить на Вас. Молодец, ничего не скажешь. Работодатель обязан Вас направить за свой счет на повышение квалификации (сертификационный цикл) туда где проводится обучение. При этом сохраняется на все время Ваша средняя заработная плата. Зачем Вам ехать за свой счет? Пусть оплачивает работодатель. Если будет противиться, обратитесь в госинспекцию труда по Вашему району, можно в прокуратуру. Выбрать где учиться Вы можете с определенными ограничениями. Для Вас важно чтобы продлили сертификат.