Надежда, здравствуйте, примите искренние соболезнования. В документах, которые на тот момент были действующими должны быть указаны Фамилия, Имя и Отчество умершего. Ссылка на указанный Вами документ со стороны медработниками неправомочна. Сейчас, скорее всего, только через суд можно будет оспорить данную справку. Но сперва обратитесь с письменным заявлением к руководителю лечебного учреждения с просьбой внести изменения.