Наталья, здравствуйте, примите искренние соболезнования. Сложные вопросы Вы поставили. Является ли это врачебной ошибкой возможно сказать при анализе документов. Копию могут не выдать, т.к. этот документ касается Вашего отца и только он мог бы получить его копию, но по запросу суда его может получить сам суд в ходе процесса, а Вы можете с ним ознакомиться как и со всеми материалами дела. Но для этого, как Вы понимаете, необходимо подать исковое заявление в суд. Обратитесь в наш филиал в Вашем городе и уточните все интересующие вопросы.