Юлия, здравствуйте, интересный случай Вы описали. С одной стороны в Приказе Минздравсоцразвития РФ от 01.08.2007 N 514 (ред. от 18.12.2008) "О Порядке выдачи медицинскими организациями листков нетрудоспособности" (Зарегистрировано в Минюсте РФ 13.11.2007 N 10476) сказано, что гражданин должен быть осмотрен (п. 5), с другой, все ситуации не опишешь в законе. Посоветую обратиться с заявлением на имя главного врача ЖК с просьбой о содействии в решении вопроса. К заявлению приложите все документы. Сошлитесь на вышеназванный приказ, п. 8 "Документы, подтверждающие временную нетрудоспособность граждан в период их пребывания за границей (после легализированного перевода), по решению врачебной комиссии медицинской организации (далее - врачебная комиссия) могут быть заменены на листки нетрудоспособности установленного в Российской Федерации образца".