Ирина, врач судебно-медицинский эксперт не является должностным лицом. Поэтому привлечение его к уголовной ответственности по ст. "Халатность" весьма и весьма проблематично. Фактически судебный эксперт может быть привлечен только по ст. 307 УК РФ.
Но для этого д.б. доказана заведомая ложность заключения, а не ошибка по недомыслию или несовершенству методики выполнения исследования. Попытайтесь воспользоваться ст. 307 УК РФ. У Вас же есть документ из ФЦ СМЭ.
Если нужна помощь в составлении заявления - пишите.